Wednesday, January 28, 2009

静 夜 思 ~ (Jing ye si) Thoughts on a quiet night

床 前 明 月 光,    ~  (Chuang qian ming yue guang)  ~ In front of my bed, there is bright moonlight,


疑 是 地 上 霜。   ~ (Yi shi di shang shuang)  ~ I wonder if it is the frost on the ground.


举 头 望 明 月, ~ (Ju tou wang ming yue)  ~ I lift my head to look at the bright moon,


低 头思 故 乡。 ~ (Di tou si gu xiang)  ~ I lower my head, and long for my homeland.

No comments: